Levítico 22:28

Contexto de Levítico 22:28

Levítico 22:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Disse mais o Senhor a Moisés:
2. 27 Quando nascer um novilho, ou uma ovelha, ou uma cabra, por sete dias ficará debaixo de sua mãe; depois, desde o dia oitavo em diante, será aceito por oferta queimada ao Senhor.
3. 28 Também, seja vaca ou seja ovelha, não a imolareis a ela e à sua cria, ambas no mesmo dia.
4. 29 E, quando oferecerdes ao Senhor sacrifício de ação de graças, oferecê-lo-eis de modo a serdes aceitos.
5. 30 No mesmo dia se comerá; nada deixareis ficar dele até pela manhã. Eu sou o Senhor.

Levítico 22:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:28 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou seja vaca, ou seja ovelha, não imolarás a ela e seu filho, ambos no mesmo dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis num dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis num dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quer seja vaca ou ovelha, não mate a ela e seu filhote, ambos no mesmo dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não matem no mesmo dia para os oferecerem em sacrifício uma vaca e o seu bezerro, uma ovelha e o seu carneirinho ou uma cabra e o seu cabritinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não matem uma vaca ou uma ovelha ou uma cabra e sua cria no mesmo dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não matem a mãe e sua cria no mesmo dia, seja uma vaca, uma ovelha ou uma cabra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem boi ou gado miudo, a elle e a seu filho não degolareis em hum dia.

• KJA · King James Atualizada

  Quer seja bezerro ou cordeiro, não imolareis no mesmo dia o animal e sua cria.

• BEB · Basic English Bible

  A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day.

• NIV · New International Version

  Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.

• ASV · American Standard Version

  And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis no mesmo dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seja boi ou carneiro, não degolareis em um dia a o e a seu filho.