Levítico 22:28

Contexto de Levítico 22:28

Levítico 22:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And Jehovah spake unto Moses, saying,
2. 27 When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah.
3. 28 And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.
4. 29 And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
5. 30 On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.

Levítico 22:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou seja vaca, ou seja ovelha, não imolarás a ela e seu filho, ambos no mesmo dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis num dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis num dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quer seja vaca ou ovelha, não mate a ela e seu filhote, ambos no mesmo dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não matem no mesmo dia para os oferecerem em sacrifício uma vaca e o seu bezerro, uma ovelha e o seu carneirinho ou uma cabra e o seu cabritinho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não matem uma vaca ou uma ovelha ou uma cabra e sua cria no mesmo dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não matem a mãe e sua cria no mesmo dia, seja uma vaca, uma ovelha ou uma cabra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem boi ou gado miudo, a elle e a seu filho não degolareis em hum dia.

• AR · Almeida Recebida

  Também, seja vaca ou seja ovelha, não a imolareis a ela e à sua cria, ambas no mesmo dia.

• KJA · King James Atualizada

  Quer seja bezerro ou cordeiro, não imolareis no mesmo dia o animal e sua cria.

• BEB · Basic English Bible

  A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day.

• NIV · New International Version

  Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis no mesmo dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seja boi ou carneiro, não degolareis em um dia a o e a seu filho.