Levítico 24:12

Contexto de Levítico 24:12

Levítico 24:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Naquele tempo apareceu no meio dos filhos de Israel o filho duma mulher israelita, o qual era filho dum egípcio; e o filho da israelita e um homem israelita pelejaram no arraial;
2. 11 e o filho da mulher israelita blasfemou o Nome, e praguejou; pelo que o trouxeram a Moisés. Ora, o nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
3. 12 Puseram-no, pois, em detenção, até que se lhes fizesse declaração pela boca do Senhor.
4. 13 Então disse o Senhor a Moisés:
5. 14 Tira para fora do arraial o que tem blasfemado; todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.

Levítico 24:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o levaram à prisão, até que se lhes fizesse declaração pela boca do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o levaram à prisão, até que se lhes fizesse declaração pela boca do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o levaram à prisão, até que se lhes fizesse declaração pela boca do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o levaram à prisão, até que o Senhor lhes declarasse o que deviam fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e o deixaram preso até que o Senhor dissesse o que deviam fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deixaram-no preso até que a vontade do Senhor lhes fosse declarada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem foi mantido preso até ficar clara a vontade do Senhor a respeito de sua situação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o levárão á prisão, até que lhes fosse declarado pela boca de Jehovah.

• KJA · King James Atualizada

  Deixaram-no preso até que a vontade do SENHOR lhes fosse declarada.

• BEB · Basic English Bible

  And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.

• NIV · New International Version

  They put him in custody until the will of the Lord should be made clear to them.

• ASV · American Standard Version

  And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles o puseram na prisão, até que a vontade do Senhor lhes pudesse ser declarada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E puseram-no no cárcere, até que lhes fosse sentenciado pela palavra do SENHOR.