Lucas 14:16

Contexto de Lucas 14:16

Lucas 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 e serás bem-aventurado; porque eles não têm com que te retribuir; pois retribuído te será na ressurreição dos justos.
2. 15 Ao ouvir isso um dos que estavam com ele à mesa, disse-lhe: Bem-aventurado aquele que comer pão no reino de Deus.
3. 16 Jesus, porém, lhe disse: Certo homem dava uma grande ceia, e convidou a muitos.
4. 17 E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: vinde, porque tudo já está preparado.
5. 18 Mas todos à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: Comprei um campo, e preciso ir vê-lo; rogo-te que me dês por escusado.

Lucas 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, respondeu: Certo homem deu uma grande ceia e convidou muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ele lhe disse: Um certo homem fez uma grande ceia, e convidou a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ele lhe disse: Um certo homem fez uma grande ceia e convidou a muitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, respondeu: - Certo homem deu uma grande ceia e convidou muitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus lhe disse: - Certo homem convidou muita gente para uma festa que ia dar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Certo homem estava preparando um grande banquete e convidou muitas pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu com a seguinte parábola: ´Certo homem preparou um grande banquete e enviou muitos convites.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elle lhe disse: hum certo homem fez huma grande cea, e convidou a muitos.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, contudo, declarou: ´Certo homem estava preparando um notável banquete e convidou muitas pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, A certain man gave a great feast, and sent word of it to a number of people.

• NIV · New International Version

  Jesus replied: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.

• ASV · American Standard Version

  But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, ele lhe disse: Um certo homem fez uma grande ceia, e convidou a muitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele lhe disse: Um certo homem fez um grande jantar, e convidou a muitos.

Temas relacionados a Lucas 14:16

Listas de versículos em que Lucas 14:16 aparece.

• Versículos sobre Oportunidades