Lucas 14:16

Contexto de Lucas 14:16

Lucas 14:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 and you will be blessed. Although they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous."
2. 15 When one of those at the table with him heard this, he said to Jesus, "Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God."
3. 16 Jesus replied: "A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.
4. 17 At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.'
5. 18 "But they all alike began to make excuses. The first said, 'I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.'

Lucas 14:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 14:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, respondeu: Certo homem deu uma grande ceia e convidou muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ele lhe disse: Um certo homem fez uma grande ceia, e convidou a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ele lhe disse: Um certo homem fez uma grande ceia e convidou a muitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, respondeu: - Certo homem deu uma grande ceia e convidou muitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus lhe disse: - Certo homem convidou muita gente para uma festa que ia dar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Certo homem estava preparando um grande banquete e convidou muitas pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu com a seguinte parábola: ´Certo homem preparou um grande banquete e enviou muitos convites.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elle lhe disse: hum certo homem fez huma grande cea, e convidou a muitos.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, lhe disse: Certo homem dava uma grande ceia, e convidou a muitos.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus, contudo, declarou: ´Certo homem estava preparando um notável banquete e convidou muitas pessoas.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, A certain man gave a great feast, and sent word of it to a number of people.

• ASV · American Standard Version

  But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, ele lhe disse: Um certo homem fez uma grande ceia, e convidou a muitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ele lhe disse: Um certo homem fez um grande jantar, e convidou a muitos.

Temas relacionados a Lucas 14:16

Listas de versículos em que Lucas 14:16 aparece.

• Versículos sobre Oportunidades