Selecione a versão desejada:

Lucas 15:26

Versículo 26 de Lucas 15 da Bíblia. Almeida Recebida

26 e chegando um dos servos, perguntou-lhe que era aquilo.

Contexto de Lucas 15:26

Lucas 15:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

24 porque este meu filho estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a regozijar-se.
25 Ora, o seu filho mais velho estava no campo; e quando voltava, ao aproximar-se de casa, ouviu a música e as danças;
26 e chegando um dos servos, perguntou-lhe que era aquilo.
27 Respondeu-lhe este: Chegou teu irmão; e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu são e salvo.
28 Mas ele se indignou e não queria entrar. Saiu então o pai e instava com ele.

Compare a tradução de Lucas 15:26 em 14 versões, além da AR.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Chamou um dos criados e perguntou-lhe que era aquilo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E, chamando um dos servos, perguntou-lhe que era aquilo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, chamando um dos servos, perguntou-lhe que era aquilo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Chamou um dos empregados e perguntou o que era aquilo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então chamou um empregado e perguntou: ´O que é que está acontecendo?`
NVI · Nova Versão Internacional
Então chamou um dos servos e perguntou-lhe o que estava acontecendo.
NVT · Nova Versão Transformadora
e perguntou a um dos servos o que estava acontecendo.
AA · Almeida Antiga (1848)
E chamando a si a hum dos servos, perguntou-lhe, que era aquillo?
KJA · King James Atualizada
Então chamou um dos servos e indagou-lhe sobre o que estava acontecendo.
BEB · Basic English Bible
And he sent for one of the servants, questioning him about what it might be.
NIV · New International Version
So he called one of the servants and asked him what was going on.
ASV · American Standard Version
And he called to him one of the servants, and inquired what these things might be.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E, chamando um dos servos, perguntou-lhe que era aquilo.
BLIV · Bíblia Livre
E chamando para si um dos servos, perguntou-lhe: O que era aquilo?

Listas de versículos em que Lucas 15:26 aparece.