Lucas 16:28

Contexto de Lucas 16:28

Lucas 16:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E além disso, entre nós e vós está posto um grande abismo, de sorte que os que quisessem passar daqui para vós não poderiam, nem os de lá passar para nós.
2. 27 Disse ele então: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai,
3. 28 porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham eles também para este lugar de tormento.
4. 29 Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.
5. 30 Respondeu ele: Não, pai Abraão; mas, se alguém dentre os mortos for ter com eles, hão de se arrepender.

Lucas 16:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:28 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de não virem também para este lugar de tormento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham também para este lugar de tormento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois tenho cinco irmãos, para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham também para este lugar de tormento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham também para este lugar de tormento.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque eu tenho cinco irmãos. Deixe que ele vá e os avise para que assim não venham para este lugar de sofrimento.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois tenho cinco irmãos. Deixa que ele os avise, a fim de que eles não venham também para este lugar de tormento`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois tenho cinco irmãos e quero avisá-los para que não terminem neste lugar de tormento`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tenho cinco irmãos, para que disto lhes proteste; para que tambem não venhão a este lugar de tormento.

• KJA · King James Atualizada

  pois tenho cinco irmãos. Permite que ele os avise, a fim de que eles também não venham para este terrível lugar de sofrimento`.

• BEB · Basic English Bible

  For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain.

• NIV · New International Version

  for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.'

• ASV · American Standard Version

  for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham também para este lugar de tormento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tenho cinco irmãos, para que lhes dê testemunho; para que também não venham para este lugar de tormento.

Temas relacionados a Lucas 16:28

Listas de versículos em que Lucas 16:28 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo