Lucas 16:28

Contexto de Lucas 16:28

Lucas 16:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us.
2. 27 And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;
3. 28 For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain.
4. 29 But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say.
5. 30 And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.

Lucas 16:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de não virem também para este lugar de tormento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham também para este lugar de tormento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois tenho cinco irmãos, para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham também para este lugar de tormento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham também para este lugar de tormento.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque eu tenho cinco irmãos. Deixe que ele vá e os avise para que assim não venham para este lugar de sofrimento.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois tenho cinco irmãos. Deixa que ele os avise, a fim de que eles não venham também para este lugar de tormento`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois tenho cinco irmãos e quero avisá-los para que não terminem neste lugar de tormento`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tenho cinco irmãos, para que disto lhes proteste; para que tambem não venhão a este lugar de tormento.

• AR · Almeida Recebida

  porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham eles também para este lugar de tormento.

• KJA · King James Atualizada

  pois tenho cinco irmãos. Permite que ele os avise, a fim de que eles também não venham para este terrível lugar de sofrimento`.

• NIV · New International Version

  for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.'

• ASV · American Standard Version

  for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham também para este lugar de tormento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tenho cinco irmãos, para que lhes dê testemunho; para que também não venham para este lugar de tormento.

Temas relacionados a Lucas 16:28

Listas de versículos em que Lucas 16:28 aparece.

• Versículos sobre o Materialismo