Lucas 21:20

Contexto de Lucas 21:20

Lucas 21:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Mas não se perderá um único fio de cabelo da vossa cabeça.
2. 19 Em vossa paciência, possuí vossas almas.
3. 20 Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei, então, que está próxima a sua desolação.
4. 21 Então, os que estiverem na Judéia fujam para os montes; os que estiverem dentro da cidade, saiam; e os que estiverem nos campos não entrem nela.
5. 22 Porque estes são dias de vingança, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.

Lucas 21:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:20 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, virdes Jerusalém sitiada de exércitos, sabei que está próxima a sua devastação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei, então, que é chegada a sua desolação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando, porém, vocês virem Jerusalém sitiada de exércitos, saibam que está próxima a sua devastação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse ainda: - Quando vocês virem a cidade de Jerusalém cercada por exércitos, fiquem sabendo que logo ela será destruída.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando virem Jerusalém rodeada de exércitos, vocês saberão que a sua devastação está próxima.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E, quando virem Jerusalém cercada de exércitos, saberão que chegou a hora de sua destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém quando virdes a Jerusalem cercada de exercitos, sabei então, que já sua assolação chegada he.

• KJA · King James Atualizada

  Quando virdes exércitos fechando o cerco ao redor de toda Jerusalém, sabei que é chegada a hora da sua absoluta destruição.

• BEB · Basic English Bible

  But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.

• NIV · New International Version

  "When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

• ASV · American Standard Version

  But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém quando virdes a Jerusalém cercada de exércitos, sabei então, que próxima está sua desolação.