Lucas 21:20

Contexto de Lucas 21:20

Lucas 21:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça.
2. 19 Na vossa paciência, possuí a vossa alma.
3. 20 Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei, então, que é chegada a sua desolação.
4. 21 Então, os que estiverem na Judeia, que fujam para os montes; os que estiverem no meio da cidade, que saiam; e, os que estiverem nos campos, que não entrem nela.
5. 22 Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.

Lucas 21:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:20 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, virdes Jerusalém sitiada de exércitos, sabei que está próxima a sua devastação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando, porém, vocês virem Jerusalém sitiada de exércitos, saibam que está próxima a sua devastação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse ainda: - Quando vocês virem a cidade de Jerusalém cercada por exércitos, fiquem sabendo que logo ela será destruída.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando virem Jerusalém rodeada de exércitos, vocês saberão que a sua devastação está próxima.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E, quando virem Jerusalém cercada de exércitos, saberão que chegou a hora de sua destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém quando virdes a Jerusalem cercada de exercitos, sabei então, que já sua assolação chegada he.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei, então, que está próxima a sua desolação.

• KJA · King James Atualizada

  Quando virdes exércitos fechando o cerco ao redor de toda Jerusalém, sabei que é chegada a hora da sua absoluta destruição.

• BEB · Basic English Bible

  But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.

• NIV · New International Version

  "When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

• ASV · American Standard Version

  But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém quando virdes a Jerusalém cercada de exércitos, sabei então, que próxima está sua desolação.