Lucas 23:22

Contexto de Lucas 23:22

Lucas 23:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Mais uma vez, pois, falou-lhes Pilatos, querendo soltar a Jesus.
2. 21 Eles, porém, bradavam, dizendo: Crucifica-o! Crucifica-o!
3. 22 Falou-lhes, então, pela terceira vez: Pois, que mal fez ele? Não achei nele nenhuma culpa digna de morte. Castigá-lo-ei, pois, e o soltarei.
4. 23 Mas eles instavam com grandes brados, pedindo que fosse crucificado. E prevaleceram seus clamores e os dos principais sacerdotes.
5. 24 Então Pilatos resolveu atender-lhes o pedido;

Lucas 23:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, pela terceira vez, lhes perguntou: Que mal fez este? De fato, nada achei contra ele para condená-lo à morte; portanto, depois de o castigar, soltá-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ele, pela terceira vez, lhes disse: Mas que mal fez este? Não acho nele culpa alguma de morte. Castigá-lo-ei pois, e soltá-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ele, pela terceira vez, lhes disse: Mas que mal fez este? Não acho nele culpa alguma de morte. Castigá-lo-ei, pois, e soltá-lo-ei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, pela terceira vez, Pilatos lhes perguntou: - Que mal fez este? De fato, não achei nada contra ele para condená-lo à morte. Portanto, depois de o castigar, mandarei soltá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Pilatos disse pela terceira vez: - Mas qual foi o crime dele? Não vejo neste homem nada que faça com que ele mereça a pena de morte. Vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela terceira vez ele lhes falou: "Por quê? Que crime este homem cometeu? Não encontrei nele nada digno de morte. Vou mandar castigá-lo e depois o soltarei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela terceira vez, ele perguntou: ´Por quê? Que crime ele cometeu? Não encontrei motivo para condená-lo à morte. Portanto, ordenarei que seja açoitado e o soltarei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse a terceira vez: pois que mal fez este? nenhuma culpa de morte nelle achei. Castigá-lohei pois, e solta-lo-hei.

• KJA · King James Atualizada

  Então, pela terceira vez, declarou ao povo: ´Que mal fez este homem? De fato, motivo algum encontrei contra Ele para condená-lo à morte. Sendo assim, depois de açoitá-lo, soltá-lo-ei!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them a third time, Why, what evil has he done? I see no reason for putting him to death: I will give him punishment and let him go.

• NIV · New International Version

  For the third time he spoke to them: "Why? What crime has this man committed? I have found in him no grounds for the death penalty. Therefore I will have him punished and then release him."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ele, pela terceira vez, lhes disse: Mas que mal fez este? Não acho nele culpa alguma de morte. Castigá-lo-ei pois, e soltá-lo-ei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse a terceira vez: Pois que mal este fez? Nenhuma culpa de morte nele eu achei. Então eu o castigarei, e [depois] o soltarei.