Lucas 23:22

Contexto de Lucas 23:22

Lucas 23:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again.
2. 21 But they kept shouting, "Crucify him! Crucify him!"
3. 22 For the third time he spoke to them: "Why? What crime has this man committed? I have found in him no grounds for the death penalty. Therefore I will have him punished and then release him."
4. 23 But with loud shouts they insistently demanded that he be crucified, and their shouts prevailed.
5. 24 So Pilate decided to grant their demand.

Lucas 23:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, pela terceira vez, lhes perguntou: Que mal fez este? De fato, nada achei contra ele para condená-lo à morte; portanto, depois de o castigar, soltá-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ele, pela terceira vez, lhes disse: Mas que mal fez este? Não acho nele culpa alguma de morte. Castigá-lo-ei pois, e soltá-lo-ei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ele, pela terceira vez, lhes disse: Mas que mal fez este? Não acho nele culpa alguma de morte. Castigá-lo-ei, pois, e soltá-lo-ei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, pela terceira vez, Pilatos lhes perguntou: - Que mal fez este? De fato, não achei nada contra ele para condená-lo à morte. Portanto, depois de o castigar, mandarei soltá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Pilatos disse pela terceira vez: - Mas qual foi o crime dele? Não vejo neste homem nada que faça com que ele mereça a pena de morte. Vou mandar que ele seja chicoteado e depois o soltarei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela terceira vez ele lhes falou: "Por quê? Que crime este homem cometeu? Não encontrei nele nada digno de morte. Vou mandar castigá-lo e depois o soltarei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela terceira vez, ele perguntou: ´Por quê? Que crime ele cometeu? Não encontrei motivo para condená-lo à morte. Portanto, ordenarei que seja açoitado e o soltarei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse a terceira vez: pois que mal fez este? nenhuma culpa de morte nelle achei. Castigá-lohei pois, e solta-lo-hei.

• AR · Almeida Recebida

  Falou-lhes, então, pela terceira vez: Pois, que mal fez ele? Não achei nele nenhuma culpa digna de morte. Castigá-lo-ei, pois, e o soltarei.

• KJA · King James Atualizada

  Então, pela terceira vez, declarou ao povo: ´Que mal fez este homem? De fato, motivo algum encontrei contra Ele para condená-lo à morte. Sendo assim, depois de açoitá-lo, soltá-lo-ei!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them a third time, Why, what evil has he done? I see no reason for putting him to death: I will give him punishment and let him go.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ele, pela terceira vez, lhes disse: Mas que mal fez este? Não acho nele culpa alguma de morte. Castigá-lo-ei pois, e soltá-lo-ei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse a terceira vez: Pois que mal este fez? Nenhuma culpa de morte nele eu achei. Então eu o castigarei, e [depois] o soltarei.