Lucas 23:53

Contexto de Lucas 23:53

Lucas 23:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 (o qual não tinha consentido no conselho e nos atos dos outros) natural de Arimatéia, cidade dos judeus, e que esperava o reino de Deus,
2. 52 chegando a Pilatos, pediu-lhe o corpo de Jesus;
3. 53 e tirando-o da cruz, envolveu-o num pano de linho, e pô-lo num sepulcro escavado em rocha, onde ninguém ainda havia sido posto.
4. 54 Era o dia da preparação, e ia começar o sábado.
5. 55 E as mulheres que tinham vindo com ele da Galileia, seguindo a José, viram o sepulcro, e como o corpo foi ali depositado.

Lucas 23:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:53 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, tirando-o do madeiro, envolveu-o num lençol de linho, e o depositou num túmulo aberto em rocha, onde ainda ninguém havia sido sepultado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo-o tirado, envolveu-o num lençol, e pô-lo num sepulcro escavado numa penha, onde ninguém ainda havia sido posto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo-o tirado, envolveu-o num lençol e pô-lo num sepulcro escavado numa penha, onde ninguém ainda havia sido posto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tirando-o da cruz, envolveu-o num lençol de linho e o depositou num túmulo aberto numa rocha, onde ninguém havia sido sepultado ainda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então tirou o corpo da cruz e o enrolou num lençol de linho. Depois o colocou num túmulo cavado na rocha, que nunca havia sido usado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, desceu-o, envolveu-o num lençol de linho e o colocou num sepulcro cavado na rocha, no qual ninguém ainda fora colocado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desceu o corpo da cruz, enrolou-o num lençol de linho e o colocou num túmulo novo, escavado na rocha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo-o tirado, envolveo-o em hum lançol fino, e pô-lo em hum sepulcro, lavrado em huma penha, aonde ainda nunca ninguem havia sido posto.

• KJA · King James Atualizada

  Então, tirando-o da cruz, o envolveu em um lençol de linho, e o depositou num túmulo cavado na rocha, no qual ainda ninguém havia sido sepultado.

• BEB · Basic English Bible

  And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.

• NIV · New International Version

  Then he took it down, wrapped it in linen cloth and placed it in a tomb cut in the rock, one in which no one had yet been laid.

• ASV · American Standard Version

  And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo-o tirado, envolveu-o num lençol, e pô-lo num sepulcro escavado numa penha, onde ninguém ainda havia sido posto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo o tirado, o envolveu em um tecido de linho, e o pôs em um sepulcro, escavado em uma rocha, onde nunca ainda tinha sido posto.