Lucas 23:53

Contexto de Lucas 23:53

Lucas 23:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 who had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea, and he himself was waiting for the kingdom of God.
2. 52 Going to Pilate, he asked for Jesus' body.
3. 53 Then he took it down, wrapped it in linen cloth and placed it in a tomb cut in the rock, one in which no one had yet been laid.
4. 54 It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin.
5. 55 The women who had come with Jesus from Galilee followed Joseph and saw the tomb and how his body was laid in it.

Lucas 23:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:53 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, tirando-o do madeiro, envolveu-o num lençol de linho, e o depositou num túmulo aberto em rocha, onde ainda ninguém havia sido sepultado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo-o tirado, envolveu-o num lençol, e pô-lo num sepulcro escavado numa penha, onde ninguém ainda havia sido posto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo-o tirado, envolveu-o num lençol e pô-lo num sepulcro escavado numa penha, onde ninguém ainda havia sido posto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tirando-o da cruz, envolveu-o num lençol de linho e o depositou num túmulo aberto numa rocha, onde ninguém havia sido sepultado ainda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então tirou o corpo da cruz e o enrolou num lençol de linho. Depois o colocou num túmulo cavado na rocha, que nunca havia sido usado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, desceu-o, envolveu-o num lençol de linho e o colocou num sepulcro cavado na rocha, no qual ninguém ainda fora colocado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desceu o corpo da cruz, enrolou-o num lençol de linho e o colocou num túmulo novo, escavado na rocha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo-o tirado, envolveo-o em hum lançol fino, e pô-lo em hum sepulcro, lavrado em huma penha, aonde ainda nunca ninguem havia sido posto.

• AR · Almeida Recebida

  e tirando-o da cruz, envolveu-o num pano de linho, e pô-lo num sepulcro escavado em rocha, onde ninguém ainda havia sido posto.

• KJA · King James Atualizada

  Então, tirando-o da cruz, o envolveu em um lençol de linho, e o depositou num túmulo cavado na rocha, no qual ainda ninguém havia sido sepultado.

• BEB · Basic English Bible

  And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.

• ASV · American Standard Version

  And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo-o tirado, envolveu-o num lençol, e pô-lo num sepulcro escavado numa penha, onde ninguém ainda havia sido posto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo o tirado, o envolveu em um tecido de linho, e o pôs em um sepulcro, escavado em uma rocha, onde nunca ainda tinha sido posto.