Lucas 24:35

Contexto de Lucas 24:35

Lucas 24:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E na mesma hora levantaram-se e voltaram para Jerusalém, e encontraram reunidos os onze e os que estavam com eles,
2. 34 os quais diziam: Realmente o Senhor ressuscitou, e apareceu a Simão.
3. 35 Então os dois contaram o que acontecera no caminho, e como se lhes fizera conhecer no partir do pão.
4. 36 Enquanto ainda falavam nisso, o próprio Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco.
5. 37 Mas eles, espantados e atemorizados, pensavam que viam algum espírito.

Lucas 24:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:35 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os dois contaram o que lhes acontecera no caminho e como fora por eles reconhecido no partir do pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles foi conhecido no partir do pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles foi conhecido no partir do pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os dois contaram o que lhes tinha acontecido no caminho e como tinham reconhecido o Senhor no partir do pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os dois contaram o que havia acontecido na estrada e como tinham reconhecido o Senhor quando ele havia partido o pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os dois contaram o que tinha acontecido no caminho, e como Jesus fora reconhecido por eles quando partia o pão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os dois contaram como Jesus tinha aparecido enquanto andavam pelo caminho, e como o haviam reconhecido quando ele partiu o pão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles contárão as cousas que no caminho lhes succedérão: e como delles fora conhecido no partir do pão.

• KJA · King James Atualizada

  Então os dois comunicaram o que havia ocorrido no caminho e como Jesus fora reconhecido por eles enquanto partia o pão.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.

• NIV · New International Version

  Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.

• ASV · American Standard Version

  And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles fora conhecido no partir do pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles contaram as coisas que [lhes aconteceram] no caminho; e como foi reconhecido por eles quando partiu o pão.