Lucas 24:35

Contexto de Lucas 24:35

Lucas 24:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together
2. 34 and saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."
3. 35 Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.
4. 36 While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."
5. 37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

Lucas 24:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os dois contaram o que lhes acontecera no caminho e como fora por eles reconhecido no partir do pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles foi conhecido no partir do pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles foi conhecido no partir do pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os dois contaram o que lhes tinha acontecido no caminho e como tinham reconhecido o Senhor no partir do pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os dois contaram o que havia acontecido na estrada e como tinham reconhecido o Senhor quando ele havia partido o pão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os dois contaram o que tinha acontecido no caminho, e como Jesus fora reconhecido por eles quando partia o pão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os dois contaram como Jesus tinha aparecido enquanto andavam pelo caminho, e como o haviam reconhecido quando ele partiu o pão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles contárão as cousas que no caminho lhes succedérão: e como delles fora conhecido no partir do pão.

• AR · Almeida Recebida

  Então os dois contaram o que acontecera no caminho, e como se lhes fizera conhecer no partir do pão.

• KJA · King James Atualizada

  Então os dois comunicaram o que havia ocorrido no caminho e como Jesus fora reconhecido por eles enquanto partia o pão.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.

• ASV · American Standard Version

  And they rehearsed the things [that happened] in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles lhes contaram o que lhes acontecera no caminho, e como deles fora conhecido no partir do pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles contaram as coisas que [lhes aconteceram] no caminho; e como foi reconhecido por eles quando partiu o pão.