Lucas 2:23

Contexto de Lucas 2:23

Lucas 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Quando se completaram os oito dias para ser circuncidado o menino, foi-lhe dado o nome de Jesus, nome o qual lhe dera o anjo, antes de haver sido concebido no ventre.
2. 22 Terminados os dias da purificação dela, segundo a lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém, para apresentá-lo ao Senhor
3. 23 (conforme está escrito na lei do Senhor: Todo primogênito será consagrado ao Senhor),
4. 24 e para oferecerem um sacrifício segundo o requerido na lei do Senhor: um par de rolinhas, ou dois pombinhos.
5. 25 Ora, havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão; e este homem, justo e temente a Deus, esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

Lucas 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:23 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo primogênito ao Senhor será consagrado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo o macho primogênito será consagrado ao Senhor);

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo macho primogênito será consagrado ao Senhor)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  conforme o que está escrito na Lei do Senhor: ´Todo primogênito será consagrado ao Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois está escrito na Lei do Senhor: ´Todo primeiro filho será separado e dedicado ao Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( como está escrito na Lei do Senhor: "Todo primogênito do sexo masculino será consagrado ao Senhor" )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois a lei do Senhor dizia: ´Se o primeiro filho for menino, será consagrado ao Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Como em a Lei do Senhor está escrito: Todo macho que abrir a madre será chamado santo ao Senhor.)

• KJA · King James Atualizada

  Assim como está escrito na Lei do Senhor: ´Todo primogênito nascido do sexo masculino deverá ser dedicado ao Senhor`.

• BEB · Basic English Bible

  (As it says in the law of the Lord, Every mother's first male child is to be holy to the Lord),

• NIV · New International Version

  (as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord"),

• ASV · American Standard Version

  (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo o macho primogênito será consagrado ao Senhor);

• BLIV · Bíblia Livre

  conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo macho primogênito será consagrado ao Senhor.