Lucas 2:23

Contexto de Lucas 2:23

Lucas 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 On the eighth day, when it was time to circumcise the child, he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived.
2. 22 When the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord
3. 23 (as it is written in the Law of the Lord, "Every firstborn male is to be consecrated to the Lord"),
4. 24 and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons."
5. 25 Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.

Lucas 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo primogênito ao Senhor será consagrado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo o macho primogênito será consagrado ao Senhor);

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo macho primogênito será consagrado ao Senhor)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  conforme o que está escrito na Lei do Senhor: ´Todo primogênito será consagrado ao Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois está escrito na Lei do Senhor: ´Todo primeiro filho será separado e dedicado ao Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( como está escrito na Lei do Senhor: "Todo primogênito do sexo masculino será consagrado ao Senhor" )

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois a lei do Senhor dizia: ´Se o primeiro filho for menino, será consagrado ao Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Como em a Lei do Senhor está escrito: Todo macho que abrir a madre será chamado santo ao Senhor.)

• AR · Almeida Recebida

  (conforme está escrito na lei do Senhor: Todo primogênito será consagrado ao Senhor),

• KJA · King James Atualizada

  Assim como está escrito na Lei do Senhor: ´Todo primogênito nascido do sexo masculino deverá ser dedicado ao Senhor`.

• BEB · Basic English Bible

  (As it says in the law of the Lord, Every mother's first male child is to be holy to the Lord),

• ASV · American Standard Version

  (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo o macho primogênito será consagrado ao Senhor);

• BLIV · Bíblia Livre

  conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo macho primogênito será consagrado ao Senhor.