Lucas 5:11

Contexto de Lucas 5:11

Lucas 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Pois, à vista da pesca que haviam feito, o espanto se apoderara dele e de todos os que com ele estavam,
2. 10 bem como de Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram sócios de Simão. Disse Jesus a Simão: Não temas; de agora em diante serás pescador de homens.
3. 11 E, levando eles os barcos para a terra, deixaram tudo e o seguiram.
4. 12 Estando ele numa das cidades, apareceu um homem cheio de lepra que, vendo a Jesus, prostrou-se com o rosto em terra e suplicou-lhe: Senhor, se quiseres, bem podes tornar-me limpo.
5. 13 Jesus, pois, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: Quero; sê limpo. No mesmo instante desapareceu dele a lepra.

Lucas 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:11 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, arrastando eles os barcos sobre a praia, deixando tudo, o seguiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levando os barcos para terra, deixaram tudo, e o seguiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levando os barcos para terra, deixaram tudo e o seguiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, arrastando eles os barcos para a praia, deixando tudo, o seguiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles arrastaram os barcos para a praia, deixaram tudo e seguiram Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles então arrastaram seus barcos para a praia, deixaram tudo e o seguiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, assim que chegaram à praia, deixaram tudo e seguiram Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como levárão os barcos á terra, deixando tudo, o seguirão.

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles arrastaram seus barcos para a praia, renunciaram a todas as coisas e seguiram a Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had got their boats to the land, they gave up everything and went after him.

• NIV · New International Version

  So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

• ASV · American Standard Version

  And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levando os barcos para terra, deixaram tudo, e o seguiram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles levaram os barcos para a terra, deixaram tudo, e o seguiram.

Temas relacionados a Lucas 5:11

Listas de versículos em que Lucas 5:11 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus