Lucas 5:11

Contexto de Lucas 5:11

Lucas 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
2. 10 and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon's partners. Then Jesus said to Simon, "Don't be afraid; from now on you will fish for people."
3. 11 So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.
4. 12 While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. When he saw Jesus, he fell with his face to the ground and begged him, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
5. 13 Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" And immediately the leprosy left him.

Lucas 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, arrastando eles os barcos sobre a praia, deixando tudo, o seguiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levando os barcos para terra, deixaram tudo, e o seguiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levando os barcos para terra, deixaram tudo e o seguiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, arrastando eles os barcos para a praia, deixando tudo, o seguiram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles arrastaram os barcos para a praia, deixaram tudo e seguiram Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles então arrastaram seus barcos para a praia, deixaram tudo e o seguiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, assim que chegaram à praia, deixaram tudo e seguiram Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como levárão os barcos á terra, deixando tudo, o seguirão.

• AR · Almeida Recebida

  E, levando eles os barcos para a terra, deixaram tudo e o seguiram.

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles arrastaram seus barcos para a praia, renunciaram a todas as coisas e seguiram a Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had got their boats to the land, they gave up everything and went after him.

• ASV · American Standard Version

  And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levando os barcos para terra, deixaram tudo, e o seguiram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles levaram os barcos para a terra, deixaram tudo, e o seguiram.

Temas relacionados a Lucas 5:11

Listas de versículos em que Lucas 5:11 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus