Lucas 6:23

Contexto de Lucas 6:23

Lucas 6:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.
2. 22 Bem-aventurados sois vós quando os homens vos odiarem, e quando vos expulsarem da sua companhia, e vos injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como indigno, por causa do Filho do homem.
3. 23 Regozijai-vos nesse dia e exultai, porque eis que é grande o vosso galardão no céu; pois assim fizeram os seus pais com os profetas.
4. 24 Mas ai de vós que sois ricos! Porque já recebestes a vossa consolação.
5. 25 Ai de vós, os que agora estais fartos! Porque tereis fome. Ai de vós, os que agora rides! Porque vos lamentareis e chorareis.

Lucas 6:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:23 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Regozijai-vos naquele dia e exultai, porque grande é o vosso galardão no céu; pois dessa forma procederam seus pais com os profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Folgai nesse dia, exultai; porque, eis que é grande o vosso galardão no céu, pois assim faziam os seus pais aos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Folgai nesse dia, exultai, porque é grande o vosso galardão no céu, pois assim faziam os seus pais aos profetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegrem-se naquele dia e exultem, porque grande é a recompensa de vocês no céu; porque os pais dessas pessoas fizeram o mesmo com os profetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquem felizes e muito alegres quando isso acontecer, pois uma grande recompensa está guardada no céu para vocês. Pois os antepassados dessas pessoas fizeram essas mesmas coisas com os profetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Regozijem-se nesse dia e saltem de alegria, porque grande é a recompensa de vocês no céu. Pois assim os antepassados deles trataram os profetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando isso acontecer, alegrem-se e exultem, porque uma grande recompensa os espera no céu. E lembrem-se de que os antepassados deles trataram os profetas da mesma forma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Gozai-vos naquelle dia, e alegrai-vos, porque vêdes aqui grande he nos ceos vosso galardão; porque assim fazião seus pais aos Prophetas.

• KJA · King James Atualizada

  Regozijai-vos nesse dia e saltai de alegria, porquanto imensa é a vossa recompensa no céu. Pois, desta mesma maneira, os seus antepassados agiram contra os profetas.

• BEB · Basic English Bible

  Be glad in that day, and be lifted up for joy, for your reward in heaven will be great: for their fathers did these same things to the prophets.

• NIV · New International Version

  "Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For that is how their ancestors treated the prophets.

• ASV · American Standard Version

  Rejoice in that day, and leap [for joy]: for behold, your reward is great in heaven; for in the same manner did their fathers unto the prophets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Folgai nesse dia, exultai; porque eis que é grande o vosso galardão no céu, pois assim faziam os seus pais aos profetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contentai-vos nesse dia, e saltai de alegria, porque eis que grande é a vossa recompensa nos céus; pois assim os pais deles faziam aos profetas.

Temas relacionados a Lucas 6:23

Listas de versículos em que Lucas 6:23 aparece.

• Versículos sobre o Galardão na Bíblia
• Versículos sobre o Sermão da Montanha