Lucas 9:48

Contexto de Lucas 9:48

Lucas 9:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 E suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.
2. 47 Mas Jesus, percebendo o pensamento de seus corações, tomou uma criança, pô-la junto de si,
3. 48 e disse-lhes: Qualquer que receber esta criança em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que me receber a mim, recebe aquele que me enviou; pois aquele que entre vós todos é o menor, esse é grande.
4. 49 Disse-lhe João: Mestre, vimos um homem que em teu nome expulsava demônios; e lho proibimos, porque não segue conosco.
5. 50 Respondeu-lhe Jesus: Não lho proibais; porque quem não é contra vós é por vós.

Lucas 9:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:48 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhes disse: Quem receber esta criança em meu nome a mim me recebe; e quem receber a mim recebe aquele que me enviou; porque aquele que entre vós for o menor de todos, esse é que é grande.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Qualquer que receber este menino em meu nome, recebe-me a mim; e qualquer que me recebe a mim, recebe o que me enviou; porque aquele que entre vós todos for o menor, esse mesmo é grande.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse-lhes: Qualquer que receber esta criança em meu nome recebe-me a mim; e qualquer que me recebe a mim recebe o que me enviou; porque aquele que entre vós todos for o menor, esse mesmo é grande.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhes disse: - Quem receber esta criança em meu nome é a mim que recebe; e quem receber a mim recebe aquele que me enviou; porque aquele que for o menor de todos entre vocês, esse é que é grande.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí disse: - Aquele que, por ser meu seguidor, receber esta criança estará recebendo a mim; e quem me receber estará recebendo aquele que me enviou. Pois aquele que é o mais humilde entre vocês, esse é que é o mais importante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Quem recebe esta criança em meu nome, está me recebendo; e quem me recebe, está recebendo aquele que me enviou. Pois aquele que entre vocês for o menor, este será o maior".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e disse: ´Quem recebe uma criança como esta em meu nome recebe a mim, e quem me recebe também recebe aquele que me enviou. Portanto, o menor entre vocês será o maior`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: qualquer que receber este menino em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, recebe ao que me enviou; porque o que entre todos vósoutros for o menor, esse será o grande.

• KJA · King James Atualizada

  Então afirmou: ´Quem recebe esta criança em meu Nome, recebe a minha própria pessoa; e quem me recebe, está recebendo Aquele que me enviou. Portanto, aquele que entre vós for o menor, este sim, é grandioso`.

• BEB · Basic English Bible

  And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.

• NIV · New International Version

  Then he said to them, "Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For it is the one who is least among you all who is the greatest."

• ASV · American Standard Version

  and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Qualquer que receber este menino em meu nome, recebe-me a mim; e qualquer que me receber a mim, recebe o que me enviou; porque aquele que entre vós todos for o menor, esse mesmo será grande.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse-lhes: “Quem receber esta criança em meu nome, a mim me recebe; e quem receber a mim, recebe o que me enviou; porque aquele que entre todos vós for o menor, esse será grande”.

Temas relacionados a Lucas 9:48

Listas de versículos em que Lucas 9:48 aparece.

• Versículos sobre Acolher
• Versículos sobre Adoção
• Versículos de Boas-vindas na Bíblia