Lucas 9:48

Contexto de Lucas 9:48

Lucas 9:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Now there was a discussion among them about which of them would be the greatest.
2. 47 But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
3. 48 And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.
4. 49 And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
5. 50 But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you.

Lucas 9:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:48 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhes disse: Quem receber esta criança em meu nome a mim me recebe; e quem receber a mim recebe aquele que me enviou; porque aquele que entre vós for o menor de todos, esse é que é grande.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Qualquer que receber este menino em meu nome, recebe-me a mim; e qualquer que me recebe a mim, recebe o que me enviou; porque aquele que entre vós todos for o menor, esse mesmo é grande.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse-lhes: Qualquer que receber esta criança em meu nome recebe-me a mim; e qualquer que me recebe a mim recebe o que me enviou; porque aquele que entre vós todos for o menor, esse mesmo é grande.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhes disse: - Quem receber esta criança em meu nome é a mim que recebe; e quem receber a mim recebe aquele que me enviou; porque aquele que for o menor de todos entre vocês, esse é que é grande.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí disse: - Aquele que, por ser meu seguidor, receber esta criança estará recebendo a mim; e quem me receber estará recebendo aquele que me enviou. Pois aquele que é o mais humilde entre vocês, esse é que é o mais importante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Quem recebe esta criança em meu nome, está me recebendo; e quem me recebe, está recebendo aquele que me enviou. Pois aquele que entre vocês for o menor, este será o maior".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e disse: ´Quem recebe uma criança como esta em meu nome recebe a mim, e quem me recebe também recebe aquele que me enviou. Portanto, o menor entre vocês será o maior`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: qualquer que receber este menino em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, recebe ao que me enviou; porque o que entre todos vósoutros for o menor, esse será o grande.

• AR · Almeida Recebida

  e disse-lhes: Qualquer que receber esta criança em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que me receber a mim, recebe aquele que me enviou; pois aquele que entre vós todos é o menor, esse é grande.

• KJA · King James Atualizada

  Então afirmou: ´Quem recebe esta criança em meu Nome, recebe a minha própria pessoa; e quem me recebe, está recebendo Aquele que me enviou. Portanto, aquele que entre vós for o menor, este sim, é grandioso`.

• NIV · New International Version

  Then he said to them, "Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For it is the one who is least among you all who is the greatest."

• ASV · American Standard Version

  and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Qualquer que receber este menino em meu nome, recebe-me a mim; e qualquer que me receber a mim, recebe o que me enviou; porque aquele que entre vós todos for o menor, esse mesmo será grande.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse-lhes: “Quem receber esta criança em meu nome, a mim me recebe; e quem receber a mim, recebe o que me enviou; porque aquele que entre todos vós for o menor, esse será grande”.

Temas relacionados a Lucas 9:48

Listas de versículos em que Lucas 9:48 aparece.

• Versículos sobre Acolher
• Versículos sobre Adoção
• Versículos de Boas-vindas na Bíblia