Marcos 15:41

Contexto de Marcos 15:41

Marcos 15:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Ora, o centurião, que estava defronte dele, vendo-o assim expirar, disse: Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus.
2. 40 Também ali estavam algumas mulheres olhando de longe, entre elas Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago o Menor e de José, e Salomé;
3. 41 as quais o seguiam e o serviam quando ele estava na Galileia; e muitas outras que tinham subido com ele a Jerusalém.
4. 42 Ao cair da tarde, como era o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,
5. 43 José de Arimatéia, ilustre membro do sinédrio, que também esperava o reino de Deus, veio, e, ousadamente, dirigiu-se a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.

Marcos 15:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:41 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as quais, quando Jesus estava na Galileia, o acompanhavam e serviam; e, além destas, muitas outras que haviam subido com ele para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As quais também o seguiam, e o serviam, quando estava na Galileia; e muitas outras, que tinham subido com ele a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  as quais também o seguiam e o serviam, quando estava na Galileia; e muitas outras que tinham subido com ele a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus estava na Galileia, essas mulheres o acompanhavam e serviam. E, além destas, havia muitas outras que tinham ido com ele para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas mulheres tinham acompanhado e ajudado Jesus quando ele estava na Galileia. Além dessas, estavam ali muitas outras mulheres que tinham ido com ele para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na Galiléia elas tinham seguido e servido a Jesus. Muitas outras mulheres que tinham subido com ele para Jerusalém também estavam ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eram seguidoras de Jesus e o haviam servido na Galileia. Também estavam ali muitas mulheres que foram com ele a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As quaes tambem, estando elle em Galilea, o seguião, e o servião; e outras muitas, que tinhão subido com elle a Jerusalem.

• KJA · King James Atualizada

  Na Galiléia elas tinham seguido e servido a Jesus. Muitas outras mulheres haviam subido com Ele para Jerusalém e, de igual modo, estavam ali presentes.

• BEB · Basic English Bible

  Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  In Galilee these women had followed him and cared for his needs. Many other women who had come up with him to Jerusalem were also there.

• ASV · American Standard Version

  who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As quais também o seguiam, e o serviam, quando estava na Galiléia; e muitas outras, que tinham subido com ele a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  as quais, quando ele estava na Galileia, o seguiam, e o serviam; e outras muitas, que haviam subido com ele a Jerusalém.

Temas relacionados a Marcos 15:41

Listas de versículos em que Marcos 15:41 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa