Marcos 15:41

Contexto de Marcos 15:41

Marcos 15:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 And when the centurion, who stood there in front of Jesus, saw how he died, Some manuscripts [saw that he died with such a cry] he said, "Surely this man was the Son of God!"
2. 40 Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, Greek [Joses,] a variant of [Joseph]; also in verse 47 and Salome.
3. 41 In Galilee these women had followed him and cared for his needs. Many other women who had come up with him to Jerusalem were also there.
4. 42 It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,
5. 43 Joseph of Arimathea, a prominent member of the Council, who was himself waiting for the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for Jesus' body.

Marcos 15:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as quais, quando Jesus estava na Galileia, o acompanhavam e serviam; e, além destas, muitas outras que haviam subido com ele para Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As quais também o seguiam, e o serviam, quando estava na Galileia; e muitas outras, que tinham subido com ele a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  as quais também o seguiam e o serviam, quando estava na Galileia; e muitas outras que tinham subido com ele a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus estava na Galileia, essas mulheres o acompanhavam e serviam. E, além destas, havia muitas outras que tinham ido com ele para Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas mulheres tinham acompanhado e ajudado Jesus quando ele estava na Galileia. Além dessas, estavam ali muitas outras mulheres que tinham ido com ele para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na Galiléia elas tinham seguido e servido a Jesus. Muitas outras mulheres que tinham subido com ele para Jerusalém também estavam ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eram seguidoras de Jesus e o haviam servido na Galileia. Também estavam ali muitas mulheres que foram com ele a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As quaes tambem, estando elle em Galilea, o seguião, e o servião; e outras muitas, que tinhão subido com elle a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  as quais o seguiam e o serviam quando ele estava na Galileia; e muitas outras que tinham subido com ele a Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Na Galiléia elas tinham seguido e servido a Jesus. Muitas outras mulheres haviam subido com Ele para Jerusalém e, de igual modo, estavam ali presentes.

• BEB · Basic English Bible

  Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As quais também o seguiam, e o serviam, quando estava na Galiléia; e muitas outras, que tinham subido com ele a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  as quais, quando ele estava na Galileia, o seguiam, e o serviam; e outras muitas, que haviam subido com ele a Jerusalém.

Temas relacionados a Marcos 15:41

Listas de versículos em que Marcos 15:41 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa