Versão AR
Versículo 40 de Marcos 1 da Bíblia. Almeida Recebida
Passagem: A cura de um leproso
Marcos 1:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 1:40 em 14 versões, além da AR.
Aproximou-se dele um leproso rogando-lhe, de joelhos: Se quiseres, podes purificar-me.
E aproximou-se dele um leproso, que rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.
E aproximou-se dele um leproso, que, rogando-lhe e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.
Um leproso se aproximou de Jesus e lhe pediu, de joelhos: - Se o senhor quiser, pode me purificar.
Um leproso chegou perto de Jesus, ajoelhou-se e disse: - Senhor, eu sei que o senhor pode me curar se quiser.
Um leproso aproximou-se dele e suplicou-lhe de joelhos: "Se quiseres, podes purificar-me! "
Um leproso veio e ajoelhou-se diante de Jesus, implorando para ser curado: ´Se o senhor quiser, pode me curar e me deixar limpo`.
E veio hum leproso a elle, rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante delle, e dizendo-lhe: Se quizeres, bem me podes fazer limpo.
Certo leproso aproxima-se de Jesus e suplica-lhe de joelhos: ´Se for da tua vontade, tens o poder de purificar-me!`
And a leper came to him and, going down on his knees before him, made a request, saying, If it is your pleasure, you have the power to make me clean.
A man with leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. came to him and begged him on his knees, "If you are willing, you can make me clean."
And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
E aproximou-se dele um leproso que, rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.
Um leproso aproximou-se dele, rogando-lhe, pondo-se de joelhos , e dizendo-lhe: Se quiseres, tu podes limpar-me.
Listas de versículos em que Marcos 1:40 aparece.
Marcos 1:39