Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Marcos 1:40

Versículo 40 de Marcos 1 da Bíblia. New International Version

Passagem: A cura de um leproso

40 A man with leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. came to him and begged him on his knees, "If you are willing, you can make me clean."
Marcos 1:40 em imagem para compartilhar
Anterior Marcos 1:39 Marcos 1:40 Marcos 1:41 Próximo

Contexto de Marcos 1:40

Marcos 1:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 38 Jesus replied, "Let us go somewhere else - to the nearby villages - so I can preach there also. That is why I have come."
  2. 39 So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
  3. 40 A man with leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. came to him and begged him on his knees, "If you are willing, you can make me clean."
  4. 41 Jesus was indignant. Many manuscripts [Jesus was filled with compassion] He reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!"
  5. 42 Immediately the leprosy left him and he was cleansed.

Leia Marcos 1 na íntegra →

Marcos 1:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:40 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Aproximou-se dele um leproso rogando-lhe, de joelhos: Se quiseres, podes purificar-me.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E aproximou-se dele um leproso, que rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E aproximou-se dele um leproso, que, rogando-lhe e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Um leproso se aproximou de Jesus e lhe pediu, de joelhos: - Se o senhor quiser, pode me purificar.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Um leproso chegou perto de Jesus, ajoelhou-se e disse: - Senhor, eu sei que o senhor pode me curar se quiser.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Um leproso aproximou-se dele e suplicou-lhe de joelhos: "Se quiseres, podes purificar-me! "

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Um leproso veio e ajoelhou-se diante de Jesus, implorando para ser curado: ´Se o senhor quiser, pode me curar e me deixar limpo`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E veio hum leproso a elle, rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante delle, e dizendo-lhe: Se quizeres, bem me podes fazer limpo.

  • AR · Almeida Recebida

    E veio a ele um leproso, que, rogando-lhe e ajoelhando-se perante ele, disse-lhe: Se quiseres, podes me tornar limpo.

  • KJA · King James Atualizada

    Certo leproso aproxima-se de Jesus e suplica-lhe de joelhos: ´Se for da tua vontade, tens o poder de purificar-me!`

  • BEB · Basic English Bible

    And a leper came to him and, going down on his knees before him, made a request, saying, If it is your pleasure, you have the power to make me clean.

  • ASV · American Standard Version

    And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E aproximou-se dele um leproso que, rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Um leproso aproximou-se dele, rogando-lhe, pondo-se de joelhos , e dizendo-lhe: Se quiseres, tu podes limpar-me.

Temas relacionados a Marcos 1:40

Listas de versículos em que Marcos 1:40 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia