Marcos 3:6

Contexto de Marcos 3:6

Marcos 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E disse-lhes: É lícito fazer o bem nos sábados, ou fazer o mal? Salvar a vida ou matar? Mas eles ficaram em silêncio.
2. 5 E olhando-os ao redor com indignação, condoendo-se pela dureza do coração deles, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu; e sua mão foi restaurada como a outra.
3. 6 E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, de como o poderiam matar.
4. 7 E Jesus se retirou com os seus discípulos para o mar; e uma grande multidão da Galileia o seguiu; e da Judéia,
5. 8 e de Jerusalém, da Idumeia, dalém do Jordão, das regiões de Tiro e Sidom, uma grande multidão, ouvindo quão grandes coisas fazia, vieram ter com ele.

Marcos 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirando-se os fariseus, conspiravam logo com os herodianos, contra ele, em como lhe tirariam a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os fariseus saíram dali e, com os herodianos, logo começaram a conspirar contra Jesus, procurando ver como o matariam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo depois os fariseus saíram dali e, junto com as pessoas do partido de Herodes , começaram a fazer planos para matar Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os fariseus saíram e começaram a conspirar com os herodianos contra Jesus, sobre como poderiam matá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, os fariseus saíram e se reuniram com os membros do partido de Herodes para tramar um modo de matá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo os Phariseos, tiverão logo conselho juntamente com os Herodianos contra elle, como o matarião.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, retiraram-se os fariseus e iniciaram, em acordo com os herodianos, uma conspiração contra Jesus, e tramavam um meio de condená-lo à morte.

• BEB · Basic English Bible

  And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.

• NIV · New International Version

  Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim que os fariseus saíram, tiveram reunião com os herodianos contra ele, para combinarem sobre como o matariam.

Temas relacionados a Marcos 3:6

Listas de versículos em que Marcos 3:6 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus