Marcos 3:6

Contexto de Marcos 3:6

Marcos 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then Jesus asked them, "Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill?" But they remained silent.
2. 5 He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was completely restored.
3. 6 Then the Pharisees went out and began to plot with the Herodians how they might kill Jesus.
4. 7 Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.
5. 8 When they heard about all he was doing, many people came to him from Judea, Jerusalem, Idumea, and the regions across the Jordan and around Tyre and Sidon.

Marcos 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Retirando-se os fariseus, conspiravam logo com os herodianos, contra ele, em como lhe tirariam a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os fariseus saíram dali e, com os herodianos, logo começaram a conspirar contra Jesus, procurando ver como o matariam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Logo depois os fariseus saíram dali e, junto com as pessoas do partido de Herodes , começaram a fazer planos para matar Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os fariseus saíram e começaram a conspirar com os herodianos contra Jesus, sobre como poderiam matá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, os fariseus saíram e se reuniram com os membros do partido de Herodes para tramar um modo de matá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo os Phariseos, tiverão logo conselho juntamente com os Herodianos contra elle, como o matarião.

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, de como o poderiam matar.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, retiraram-se os fariseus e iniciaram, em acordo com os herodianos, uma conspiração contra Jesus, e tramavam um meio de condená-lo à morte.

• BEB · Basic English Bible

  And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.

• ASV · American Standard Version

  And the Pharisees went out, and straightway with the Herodians took counsel against him, how they might destroy him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim que os fariseus saíram, tiveram reunião com os herodianos contra ele, para combinarem sobre como o matariam.

Temas relacionados a Marcos 3:6

Listas de versículos em que Marcos 3:6 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus