Marcos 5:27

Contexto de Marcos 5:27

Marcos 5:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Ora, certa mulher, que havia doze anos padecia de uma hemorragia,
2. 26 e que tinha sofrido bastante às mãos de muitos médicos, tendo gasto tudo quanto possuía, sem nada aproveitar, antes indo a pior,
3. 27 tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;
4. 28 porque dizia: Se tão-somente tocar-lhe as vestes, ficarei curada.
5. 29 E imediatamente se lhe estancou a sua hemorragia; e sentiu no corpo estar já curada do seu mal.

Marcos 5:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:27 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tendo ouvido a fama de Jesus, vindo por trás dele, por entre a multidão, tocou-lhe a veste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou no seu vestido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou na sua vestimenta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo ouvido a fama de Jesus, a mulher chegou por trás, no meio da multidão, e tocou na capa dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela havia escutado falar de Jesus; então entrou no meio da multidão e, chegando por trás dele, tocou na sua capa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ouviu falar de Jesus, chegou-se por trás dele, no meio da multidão, e tocou em seu manto,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tendo ouvido falar de Jesus, aproximou-se por trás dele no meio da multidão e tocou em seu manto,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta ouvindo de Jesus, veio entre a multidão por de tras, e tocou seu vestido.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo ouvido falar a respeito de Jesus, passou pelo aglomerado de pessoas e conseguiu tocar em seu manto.

• BEB · Basic English Bible

  When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.

• NIV · New International Version

  When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,

• ASV · American Standard Version

  having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou na sua veste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando ela ouviu falar de Jesus, veio entre a multidão por detrás, e tocou a roupa dele.

Temas relacionados a Marcos 5:27

Listas de versículos em que Marcos 5:27 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus