Versão NTLH
Versículo 27 de Marcos 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus e a mulher doente(C)
Marcos 5:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 5:27 em 14 versões, além da NTLH.
tendo ouvido a fama de Jesus, vindo por trás dele, por entre a multidão, tocou-lhe a veste.
Ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou no seu vestido.
ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou na sua vestimenta.
Tendo ouvido a fama de Jesus, a mulher chegou por trás, no meio da multidão, e tocou na capa dele.
Quando ouviu falar de Jesus, chegou-se por trás dele, no meio da multidão, e tocou em seu manto,
Tendo ouvido falar de Jesus, aproximou-se por trás dele no meio da multidão e tocou em seu manto,
Esta ouvindo de Jesus, veio entre a multidão por de tras, e tocou seu vestido.
tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;
Tendo ouvido falar a respeito de Jesus, passou pelo aglomerado de pessoas e conseguiu tocar em seu manto.
When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.
When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,
having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
Ouvindo falar de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou na sua veste.
Quando ela ouviu falar de Jesus, veio entre a multidão por detrás, e tocou a roupa dele.
Listas de versículos em que Marcos 5:27 aparece.
Marcos 5:26