Marcos 7:6

Contexto de Marcos 7:6

Marcos 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 e quando voltam do mercado, se não se purificarem, não comem. E muitas outras coisas há que receberam para observar, como a lavagem de copos, de jarros, de vasos de bronze e de camas.
2. 5 Perguntaram-lhe, pois, os fariseus e os escribas: Por que não andam os teus discípulos conforme a tradição dos anciãos, mas comem pão com as mãos por lavar?
3. 6 Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim;
4. 7 mas em vão me adoram, ensinando como doutrinas os mandamentos de homens.
5. 8 Deixando de lado o mandamento de Deus, vos apegais à tradição dos homens, como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.

Marcos 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Bem profetizou Isaías a respeito de vocês, hipócritas, como está escrito: ´Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Hipócritas! Como Isaías estava certo quando falou a respeito de vocês! Ele escreveu assim: ´Deus disse: Este povo com a sua boca diz que me respeita, mas na verdade o seu coração está longe de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Bem profetizou Isaías acerca de vocês, hipócritas; como está escrito: ´Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Hipócritas! Isaías tinha razão quando profetizou a seu respeito, pois escreveu: ´Este povo me honra com os lábios, mas o coração está longe de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo elle, disse-lhes: Bem prophetizou Isaias de vósoutros, hypocritas; como está escrito: este povo me honra com os beiços, mas seu coração está longe de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, entretanto, lhes afirmou: ´Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas; pois assim está escrito: ´Este povo me honra com os lábios, mas seu coração está longe de mim.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.

• NIV · New International Version

  He replied, "Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: "'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito:Este povo honra-me com os lábios,Mas o seu coração está longe de mim;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes respondeu: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas! Como está escrito: Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Temas relacionados a Marcos 7:6

Listas de versículos em que Marcos 7:6 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus