Marcos 7:6

Contexto de Marcos 7:6

Marcos 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles. Some early manuscripts [pitchers, kettles and dining couches])
2. 5 So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, "Why don't your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with defiled hands?"
3. 6 He replied, "Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: "'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
4. 7 They worship me in vain; their teachings are merely human rules.'
5. 8 You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions."

Marcos 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Bem profetizou Isaías a respeito de vocês, hipócritas, como está escrito: ´Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Hipócritas! Como Isaías estava certo quando falou a respeito de vocês! Ele escreveu assim: ´Deus disse: Este povo com a sua boca diz que me respeita, mas na verdade o seu coração está longe de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Bem profetizou Isaías acerca de vocês, hipócritas; como está escrito: ´Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Hipócritas! Isaías tinha razão quando profetizou a seu respeito, pois escreveu: ´Este povo me honra com os lábios, mas o coração está longe de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo elle, disse-lhes: Bem prophetizou Isaias de vósoutros, hypocritas; como está escrito: este povo me honra com os beiços, mas seu coração está longe de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim;

• KJA · King James Atualizada

  Ele, entretanto, lhes afirmou: ´Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas; pois assim está escrito: ´Este povo me honra com os lábios, mas seu coração está longe de mim.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, respondendo, disse-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito:Este povo honra-me com os lábios,Mas o seu coração está longe de mim;

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes respondeu: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas! Como está escrito: Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Temas relacionados a Marcos 7:6

Listas de versículos em que Marcos 7:6 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus