Mateus 10:22

Contexto de Mateus 10:22

Mateus 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Porque não sois vós que falais, mas o Espírito de vosso Pai é que fala em vós.
2. 21 Um irmão entregará à morte outro irmão, e o pai, o filho; e filhos se levantarão contra os pais e farão com que sejam mortos.
3. 22 E sereis odiados de todos por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até o fim será salvo.
4. 23 Quando, porém, vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel até que venha o Filho do homem.
5. 24 O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo, acima do seu senhor.

Mateus 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sereis odiados de todos por causa do meu nome; aquele, porém, que perseverar até ao fim, esse será salvo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E odiados de todos sereis por causa do meu nome: mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos odiarão vocês por causa do meu nome; aquele, porém, que ficar firme até o fim, esse será salvo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos odiarão vocês por serem meus seguidores. Mas quem ficar firme até o fim será salvo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos odiarão vocês por minha causa, mas aquele que perseverar até o fim será salvo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os odiarão por minha causa, mas quem perseverar até o fim será salvo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de todos sereis aborrecidos por causa de meu nome: mas aquelle que perseverar até o fim, esse será salvo.

• KJA · King James Atualizada

  E, por causa do meu Nome, sereis odiados de todos. Contudo, aquele que permanecer firme até o fim será salvo.

• BEB · Basic English Bible

  And you will be hated by all men because of my name: but he who is strong to the end will have salvation.

• NIV · New International Version

  You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sereis odiados por todos por causa de meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.

Temas relacionados a Mateus 10:22

Listas de versículos em que Mateus 10:22 aparece.

• Versículos sobre Perseguição