Mateus 10:22

Contexto de Mateus 10:22

Mateus 10:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Because it is not you who say the words, but the Spirit of your Father in you.
2. 21 And brother will give up brother to death, and the father his child: and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
3. 22 And you will be hated by all men because of my name: but he who is strong to the end will have salvation.
4. 23 But when they are cruel to you in one town, go in flight to another: for truly, I say to you, You will not have gone through the towns of Israel before the Son of man comes.
5. 24 A disciple is not greater than his master, or a servant than his lord.

Mateus 10:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sereis odiados de todos por causa do meu nome; aquele, porém, que perseverar até ao fim, esse será salvo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E odiados de todos sereis por causa do meu nome: mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim será salvo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos odiarão vocês por causa do meu nome; aquele, porém, que ficar firme até o fim, esse será salvo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos odiarão vocês por serem meus seguidores. Mas quem ficar firme até o fim será salvo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos odiarão vocês por minha causa, mas aquele que perseverar até o fim será salvo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os odiarão por minha causa, mas quem perseverar até o fim será salvo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de todos sereis aborrecidos por causa de meu nome: mas aquelle que perseverar até o fim, esse será salvo.

• AR · Almeida Recebida

  E sereis odiados de todos por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até o fim será salvo.

• KJA · King James Atualizada

  E, por causa do meu Nome, sereis odiados de todos. Contudo, aquele que permanecer firme até o fim será salvo.

• NIV · New International Version

  You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sereis odiados por todos por causa de meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.

Temas relacionados a Mateus 10:22

Listas de versículos em que Mateus 10:22 aparece.

• Versículos sobre Perseguição