Mateus 24:1

Contexto de Mateus 24:1

Mateus 24:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E Jesus saiu e retirou-se do templo. E os seus discípulos se aproximaram para lhe mostrarem os edifícios do templo.
2. 2 E Jesus disse a eles: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada.
3. 3 E estando ele assentado no monte das Oliveiras, os discípulos se aproximaram dele em particular, dizendo: Dize-nos quando serão estas coisas? E que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo.

Mateus 24:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus saído do templo, ia-se retirando, quando se aproximaram dele os seus discípulos para lhe mostrar as construções do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, QUANDO Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos para lhe mostrarem a estrutura do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos para lhe mostrarem a estrutura do templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus saiu do templo e, enquanto caminhava, os seus discípulos se aproximaram para lhe mostrar as construções do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus saiu do pátio do Templo, e, quando já estava indo embora, os seus discípulos chegaram perto dele e chamaram a sua atenção para os edifícios do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus saiu do templo e, enquanto caminhava, seus discípulos aproximaram-se dele para lhe mostrar as construções do templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus saía da área do templo, seus discípulos lhe chamaram a atenção para as diversas construções do edifício.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SAHINDO Jesus do Templo, se foi: e chegarão-se a elle seus discipulos, para lhe mostrarem os edificios do Templo.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus saiu do templo e, ao caminhar, seus discípulos chegaram mais perto dele para lhe apontar as construções do templo.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.

• NIV · New International Version

  Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos para lhe mostrarem a estrutura do templo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus saiu do templo, e se foi. Então seus discípulos se aproximaram dele para lhe mostrarem os edifícios do complexo do templo.