Mateus 24:1

Contexto de Mateus 24:1

Mateus 24:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.
2. 2 "Do you see all these things?" he asked. "Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down."
3. 3 As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. "Tell us," they said, "when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?"

Mateus 24:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus saído do templo, ia-se retirando, quando se aproximaram dele os seus discípulos para lhe mostrar as construções do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, QUANDO Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos para lhe mostrarem a estrutura do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos para lhe mostrarem a estrutura do templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus saiu do templo e, enquanto caminhava, os seus discípulos se aproximaram para lhe mostrar as construções do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus saiu do pátio do Templo, e, quando já estava indo embora, os seus discípulos chegaram perto dele e chamaram a sua atenção para os edifícios do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus saiu do templo e, enquanto caminhava, seus discípulos aproximaram-se dele para lhe mostrar as construções do templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus saía da área do templo, seus discípulos lhe chamaram a atenção para as diversas construções do edifício.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SAHINDO Jesus do Templo, se foi: e chegarão-se a elle seus discipulos, para lhe mostrarem os edificios do Templo.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus saiu e retirou-se do templo. E os seus discípulos se aproximaram para lhe mostrarem os edifícios do templo.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Jesus saiu do templo e, ao caminhar, seus discípulos chegaram mais perto dele para lhe apontar as construções do templo.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos para lhe mostrarem a estrutura do templo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus saiu do templo, e se foi. Então seus discípulos se aproximaram dele para lhe mostrarem os edifícios do complexo do templo.