Mateus 27:29

Contexto de Mateus 27:29

Mateus 27:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Então os soldados do governador levaram Jesus ao pretório, e reuniram em torno dele toda a coorte.
2. 28 E, despindo-o, cobriram-no com um manto escarlate.
3. 29 E, tecendo uma coroa de espinhos, a colocaram sobre a cabeça dele, e em sua mão direita um caniço. E ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!
4. 30 E, cuspindo nele, tomaram o caniço, e batiam na cabeça dele.
5. 31 E depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, e o vestiram com as suas próprias vestes, e o levaram para ser crucificado.

Mateus 27:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:29 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, na mão direita, um caniço; e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e em sua mão direita uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, em sua mão direita, uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tecendo uma coroa de espinhos, a puseram na cabeça dele, e colocaram um caniço na sua mão direita. E, ajoelhando-se diante dele, zombavam, dizendo: - Salve, rei dos judeus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizeram uma coroa de ramos cheios de espinhos, e a puseram na sua cabeça, e colocaram um bastão na sua mão direita. Aí começaram a se ajoelhar diante dele e a caçoar, dizendo: - Viva o Rei dos Judeus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça. Puseram uma vara em sua mão direita e, ajoelhando-se diante dele, zombavam: "Salve, rei dos judeus! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teceram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça. Em sua mão direita, puseram um caniço, como se fosse um cetro. Ajoelhavam-se diante dele e zombavam: ´Salve, rei dos judeus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tecendo huma coroa de espinhos, pozerão-lha sobre a cabeça, e huma cana em sua mão direita, e pondo-se de joelhos diante delle, zombavão delle, dizendo: hajas gozo, Rei dos Judeos.

• KJA · King James Atualizada

  Trançaram uma coroa de espinhos e a forçaram sobre sua cabeça. Puseram em sua mão direita um caniço e, ajoelhando-se diante dele, escarneciam exclamando: ´Salve! Salve! Ó Rei dos Judeus!`

• BEB · Basic English Bible

  And they made a crown of thorns and put it on his head, and put a rod in his right hand, and they went down on their knees before him, and made sport of him, saying, Long life to the King of the Jews.

• NIV · New International Version

  and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand. Then they knelt in front of him and mocked him. "Hail, king of the Jews!" they said.

• ASV · American Standard Version

  And they platted a crown of thorns and put it upon his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e em sua mão direita uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, depois de tecerem uma coroa de espinhos, puseram-na sobre a sua cabeça, e uma cana em sua mão direita. Em seguida, puseram-se de joelhos diante dele, zombando-o, e diziam: Felicitações, Rei dos Judeus!

Temas relacionados a Mateus 27:29

Listas de versículos em que Mateus 27:29 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo