Mateus 6:12

Contexto de Mateus 6:12

Mateus 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 venha o teu reino, seja feita a tua vontade na terra como no céu;
2. 11 o pão nosso de cada dia nos dá hoje;
3. 12 e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
4. 13 e não nos induzas à tentação; mas livra-nos do mal. Pois teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.
5. 14 Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;

Mateus 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós temos perdoado aos nossos devedores;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Perdoa as nossas ofensas como também nós perdoamos as pessoas que nos ofenderam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perdoa as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e perdoa nossas dívidas, assim como perdoamos os nossos devedores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perdoa-nos nossas dividas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.

• KJA · King James Atualizada

  Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores.

• BEB · Basic English Bible

  And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us.

• NIV · New International Version

  And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

• ASV · American Standard Version

  And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;

• BLIV · Bíblia Livre

  E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.

Temas relacionados a Mateus 6:12

Listas de versículos em que Mateus 6:12 aparece.

• Versículos na Bíblia sobre Jesus
• Versículos de Oração
• Versículos sobre o Pai Nosso
• Versículos sobre o Sermão da Montanha