Neemias 13:29

Contexto de Neemias 13:29

Neemias 13:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, esta infidelidade contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?
2. 28 Também um dos filhos de Joiada, filho do sumo sacerdote Eliasibe, era genro de Sambalate, o horonita, pelo que o afugentei de mim.
3. 29 Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdocio, como também o pacto do sacerdocio e dos levitas.
4. 30 Assim os purifiquei de tudo que era estrangeiro, e determinei os cargos para os sacerdotes e para os levitas, cada um na sua função;
5. 31 como também o que diz respeito à oferta da lenha em tempos determinados, e bem assim às primícias. Lembra-te de mim, Deus meu, para o meu bem.

Neemias 13:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:29 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdócio, como também a aliança sacerdotal e levítica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdócio, como também o concerto do sacerdócio e dos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdócio, como também o concerto do sacerdócio e dos levitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Lembra-te deles, ó meu Deus, pois contaminaram o sacerdócio e a aliança sacerdotal e levítica.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Ó meu Deus, lembra de como essas pessoas mancharam não somente o ofício de sacerdote como também a aliança que fizeste com os sacerdotes e com os levitas!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não te esqueças deles, ó meu Deus, pois profanaram o ofício sacerdotal e a aliança do sacerdócio e dos levitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembra-te deles, ó meu Deus, pois profanaram o sacerdócio e a aliança dos sacerdotes e dos levitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te delles, Deos meu: pois contaminàrão o Sacerdocio, como tambem a aliança do Sacerdocio e dos Levitas.

• KJA · King James Atualizada

  E orei: ´Não te esqueças deles, ó meu Deus, pois profanaram o ofício sacerdotal e a aliança do sacerdócio e dos levitas!`

• BEB · Basic English Bible

  Keep them in mind, O my God, because they have put shame on the priests' name and on the agreement of the priests and the Levites.

• NIV · New International Version

  Remember them, my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.

• ASV · American Standard Version

  Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdócio, como também a aliança do sacerdócio e dos levitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te deles, meu Deus, pois contaminam o sacerdócio, como também o pacto do sacerdócio e dos levitas.