Neemias 13:29

Contexto de Neemias 13:29

Neemias 13:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Será que devemos dar ouvidos a vocês, para fazermos todo este grande mal, sendo infiéis ao nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?
2. 28 Um dos filhos de Joiada, filho do sumo sacerdote Eliasibe, era genro de Sambalate, o horonita. Por isso, eu o expulsei da minha presença.
3. 29 ´Lembra-te deles, ó meu Deus, pois contaminaram o sacerdócio e a aliança sacerdotal e levítica.`
4. 30 Assim, eu os purifiquei de tudo o que era estrangeiro e organizei o serviço dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua função.
5. 31 Organizei também o fornecimento de lenha em tempos determinados, bem como das primícias. ´Lembra-te de mim, ó meu Deus, para o meu bem.`

Neemias 13:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdócio, como também a aliança sacerdotal e levítica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdócio, como também o concerto do sacerdócio e dos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdócio, como também o concerto do sacerdócio e dos levitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Ó meu Deus, lembra de como essas pessoas mancharam não somente o ofício de sacerdote como também a aliança que fizeste com os sacerdotes e com os levitas!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não te esqueças deles, ó meu Deus, pois profanaram o ofício sacerdotal e a aliança do sacerdócio e dos levitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembra-te deles, ó meu Deus, pois profanaram o sacerdócio e a aliança dos sacerdotes e dos levitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te delles, Deos meu: pois contaminàrão o Sacerdocio, como tambem a aliança do Sacerdocio e dos Levitas.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdocio, como também o pacto do sacerdocio e dos levitas.

• KJA · King James Atualizada

  E orei: ´Não te esqueças deles, ó meu Deus, pois profanaram o ofício sacerdotal e a aliança do sacerdócio e dos levitas!`

• BEB · Basic English Bible

  Keep them in mind, O my God, because they have put shame on the priests' name and on the agreement of the priests and the Levites.

• NIV · New International Version

  Remember them, my God, because they defiled the priestly office and the covenant of the priesthood and of the Levites.

• ASV · American Standard Version

  Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te deles, Deus meu, pois contaminaram o sacerdócio, como também a aliança do sacerdócio e dos levitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te deles, meu Deus, pois contaminam o sacerdócio, como também o pacto do sacerdócio e dos levitas.