Números 15:36

Contexto de Números 15:36

Números 15:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 E o meteram em prisão, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.
2. 35 Então disse o Senhor a Moisés: certamente será morto o homem; toda a congregação o apedrejará fora do arraial.
3. 36 Levaram-no, pois, para fora do arraial, e o apedrejaram, de modo que ele morreu; como o Senhor ordenara a Moisés.
4. 37 Disse mais o Senhor a Moisés:
5. 38 Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes que façam para si franjas nas bordas das suas vestes, pelas suas gerações; e que ponham nas franjas das bordas um cordão azul.

Números 15:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:36 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levou-o, pois, toda a congregação para fora do arraial, e o apedrejaram; e ele morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então toda a congregação o tirou para fora do arraial, e com pedras o apedrejaram, e morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, toda a congregação o tirou para fora do arraial, e com pedras o apedrejaram, e morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, toda a congregação o levou para fora do arraial, e o apedrejaram; e ele morreu, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, como o Senhor havia ordenado a Moisés, levaram o homem para fora do acampamento, e todo o povo atirou pedras nele até que ele morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, toda a comunidade o levou para fora do acampamento e o apedrejou até à morte, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, toda a comunidade levou o homem para fora do acampamento e o apedrejou até a morte, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então toda a congregação o tirou fora do arraial, e com pedras o apedrejárão, e morreo; como Jehovah mandára a Moyses.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, toda a comunidade o conduziu para fora do acampamento e o apedrejou até que morreu, exatamente como Yahweh ordenara a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.

• NIV · New International Version

  So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the Lord commanded Moses.

• ASV · American Standard Version

  And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então toda a congregação o tirou para fora do arraial, e o apedrejaram, e morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o tirou a congregação fora do acampamento, e apedrejaram-no com pedras, e morreu; como o SENHOR mandou a Moisés.