Números 15:36

Contexto de Números 15:36

Números 15:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.
2. 35 And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
3. 36 And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses.
4. 37 And Jehovah spake unto Moses, saying,
5. 38 Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of each border a cord of blue:

Números 15:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:36 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levou-o, pois, toda a congregação para fora do arraial, e o apedrejaram; e ele morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então toda a congregação o tirou para fora do arraial, e com pedras o apedrejaram, e morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, toda a congregação o tirou para fora do arraial, e com pedras o apedrejaram, e morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, toda a congregação o levou para fora do arraial, e o apedrejaram; e ele morreu, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, como o Senhor havia ordenado a Moisés, levaram o homem para fora do acampamento, e todo o povo atirou pedras nele até que ele morreu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, toda a comunidade o levou para fora do acampamento e o apedrejou até à morte, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, toda a comunidade levou o homem para fora do acampamento e o apedrejou até a morte, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então toda a congregação o tirou fora do arraial, e com pedras o apedrejárão, e morreo; como Jehovah mandára a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Levaram-no, pois, para fora do arraial, e o apedrejaram, de modo que ele morreu; como o Senhor ordenara a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, toda a comunidade o conduziu para fora do acampamento e o apedrejou até que morreu, exatamente como Yahweh ordenara a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.

• NIV · New International Version

  So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the Lord commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então toda a congregação o tirou para fora do arraial, e o apedrejaram, e morreu, como o Senhor ordenara a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o tirou a congregação fora do acampamento, e apedrejaram-no com pedras, e morreu; como o SENHOR mandou a Moisés.