Números 1:44

Contexto de Números 1:44

Números 1:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Dos filhos de Naftali, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes dos de vinte anos para cima, todos os que podiam sair a guerra,
2. 43 os que foram contados deles, da tribo de Naftali, eram cinquenta e três mil e quatrocentos,
3. 44 São esses os que foram contados por Moisés e Arão, e pelos príncipes de Israel, sendo estes doze homens e representando cada um a casa de seus pais.
4. 45 Assim todos os que foram contados dos filhos de Israel, segundo as casas de seus pais, de vinte anos para cima, todos os de Israel que podiam sair à guerra,
5. 46 sim, todos os que foram contados eram: seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

Números 1:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 1:44 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foram estes os contados, contados por Moisés e Arão; e os príncipes de Israel eram doze homens; cada um era pela casa de seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes foram os contados, que contou Moisés e Aarão, e os príncipes de Israel, doze homens; cada um era pela casa de seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes foram os contados, que contaram Moisés e Arão e os príncipes de Israel, doze homens; cada um era pela casa de seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes foram os homens contados, os quais Moisés e Arão contaram com os chefes de Israel, que eram doze homens, cada um representando a casa de seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A soma total de todos os homens de vinte anos para cima, que tinham idade para o serviço militar, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esses foram os homens contados por Moisés e por Arão e pelos doze líderes de Israel, cada um representando a sua família.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés, Arão e os doze líderes de Israel registraram esses homens, todos incluídos na lista de acordo com suas famílias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os contados, que contou Moyses e Aaron, e os Maioraes de Israel, doze varões; cada qual era pela casa de seus pais.

• KJA · King James Atualizada

  Esses, portanto, são os que Moisés, Arão e os doze príncipes de Israel recensearam, um de cada uma das casas patriarcais.

• BEB · Basic English Bible

  These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe.

• NIV · New International Version

  These were the men counted by Moses and Aaron and the twelve leaders of Israel, each one representing his family.

• ASV · American Standard Version

  These are they that were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: they were each one for his fathers' house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes foram os contados, que contaram Moisés e Arão, e os príncipes de Israel, doze homens, cada um era pela casa de seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes foram os contados, os quais contaram Moisés e Arão, com os príncipes de Israel, que eram doze, um por cada casa de seus pais.