Números 22:2

Contexto de Números 22:2

Números 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois os filhos de Israel partiram, e acamparam-se nas planícies de Moabe, além do Jordão, na altura de Jericó.
2. 2 Ora, Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel fizera aos amorreus.
3. 3 E Moabe tinha grande medo do povo, porque era muito; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.
4. 4 Por isso disse aos anciãos de Midiã: Agora esta multidão lamberá tudo quanto houver ao redor de nós, como o boi lambe a erva do campo. Nesse tempo Balaque, filho de Zipor, era rei de Moabe.

Números 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu, pois, Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel fizera aos amorreus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Viu pois Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel fizera aos amorreus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Viu, pois, Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel fizera aos amorreus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel havia feito aos amorreus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei de Moabe, Balaque, filho de Zipor, soube de tudo o que os israelitas haviam feito com os amorreus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel tinha feito aos amorreus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Balaque, filho de Zipor, viu tudo que o povo de Israel havia feito aos amorreus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois Balac filho de Zippor tudo que Israel fizerá aos Amoreos.

• KJA · King James Atualizada

  Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel fizera contra os amorreus,

• BEB · Basic English Bible

  Now Balak, the son of Zippor, saw what Israel had done to the Amorites.

• NIV · New International Version

  Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,

• ASV · American Standard Version

  And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel fizera aos amorreus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E viu Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel havia feito aos amorreus.