Números 22:2

Contexto de Números 22:2

Números 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the children of Israel, journeying on, put up their tents in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan at Jericho.
2. 2 Now Balak, the son of Zippor, saw what Israel had done to the Amorites.
3. 3 And in Moab there was great fear of the people, because their numbers were so great: and the feeling of Moab was bitter against the children of Israel.
4. 4 Then Moab said to the responsible men of Midian, It is clear that this great people will be the destruction of everything round us, making a meal of us as the ox does of the grass of the field. At that time Balak, the son of Zippor, was king of Moab.

Números 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu, pois, Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel fizera aos amorreus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Viu pois Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel fizera aos amorreus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Viu, pois, Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel fizera aos amorreus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel havia feito aos amorreus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o rei de Moabe, Balaque, filho de Zipor, soube de tudo o que os israelitas haviam feito com os amorreus,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel tinha feito aos amorreus,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Balaque, filho de Zipor, viu tudo que o povo de Israel havia feito aos amorreus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois Balac filho de Zippor tudo que Israel fizerá aos Amoreos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel fizera aos amorreus.

• KJA · King James Atualizada

  Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel fizera contra os amorreus,

• NIV · New International Version

  Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,

• ASV · American Standard Version

  And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel fizera aos amorreus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E viu Balaque, filho de Zipor, tudo o que Israel havia feito aos amorreus.