Números 24:24

Contexto de Números 24:24

Números 24:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 todavia será o quenita assolado, até que Assur te leve por prisioneiro.
2. 23 Proferiu ainda a sua parábola, dizendo: Ai, quem viverá, quando Deus fizer isto?
3. 24 Naus virão das costas de Quitim, e afligirão a Assur; igualmente afligirão a Eber, que também será para destruição.
4. 25 Então, tendo-se Balaão levantado, partiu e voltou para o seu lugar; e também Balaque se foi pelo seu caminho.

Números 24:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:24 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Homens virão das costas de Quitim em suas naus; afligirão a Assur e a Héber; e também eles mesmos perecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as naus das costas de Quitim afligirão a Assur; também afligirão a Héber; e também ele será para perdição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as naus das costas de Quitim afligirão a Assur; também afligirão a Héber; e também ele será para perdição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Homens virão da costa de Quitim em seus navios; afligirão Assur e Héber; e também eles mesmos perecerão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De Chipre virão os inimigos nos seus navios; eles conquistarão a Assíria e Héber, mas depois eles mesmos serão destruídos para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Navios virão da costa de Quitim e subjugarão Assur e Héber, mas o seu fim também será destruição".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Navios virão do litoral de Chipre, oprimirão Assur e afligirão Héber, mas eles também serão destruídos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as naus da costa de Chittim affligirão a Assur; tambem affligirão a Heber; e tambem elle será para perdicão.

• KJA · King James Atualizada

  Um grande número de embarcações vindas do Norte, das costas de Kitim, Chipre, conquistara?o Ashur, Assi?ria e afligira?o E?ver, Israel. Contudo, no fim, eles perecera?o para sempre!`

• BEB · Basic English Bible

  But ships will come from the direction of Kittim, troubling Asshur and troubling Eber, and like the others their fate will be destruction.

• NIV · New International Version

  Ships will come from the shores of Cyprus; they will subdue Ashur and Eber, but they too will come to ruin."

• ASV · American Standard Version

  But ships [shall come] from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; And he also shall come to destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as naus virão das costas de Quitim e afligirão a Assur; também afligirão a Éber; que também será para destruição.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virão navios da costa de Quitim, E afligirão a Assur, afligirão também a Éber: Mas ele também perecerá para sempre.