Números 24:24

Contexto de Números 24:24

Números 24:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
2. 23 And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?
3. 24 But ships [shall come] from the coast of Kittim, And they shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; And he also shall come to destruction.
4. 25 And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

Números 24:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Homens virão das costas de Quitim em suas naus; afligirão a Assur e a Héber; e também eles mesmos perecerão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as naus das costas de Quitim afligirão a Assur; também afligirão a Héber; e também ele será para perdição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as naus das costas de Quitim afligirão a Assur; também afligirão a Héber; e também ele será para perdição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Homens virão da costa de Quitim em seus navios; afligirão Assur e Héber; e também eles mesmos perecerão.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De Chipre virão os inimigos nos seus navios; eles conquistarão a Assíria e Héber, mas depois eles mesmos serão destruídos para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Navios virão da costa de Quitim e subjugarão Assur e Héber, mas o seu fim também será destruição".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Navios virão do litoral de Chipre, oprimirão Assur e afligirão Héber, mas eles também serão destruídos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as naus da costa de Chittim affligirão a Assur; tambem affligirão a Heber; e tambem elle será para perdicão.

• AR · Almeida Recebida

  Naus virão das costas de Quitim, e afligirão a Assur; igualmente afligirão a Eber, que também será para destruição.

• KJA · King James Atualizada

  Um grande número de embarcações vindas do Norte, das costas de Kitim, Chipre, conquistara?o Ashur, Assi?ria e afligira?o E?ver, Israel. Contudo, no fim, eles perecera?o para sempre!`

• BEB · Basic English Bible

  But ships will come from the direction of Kittim, troubling Asshur and troubling Eber, and like the others their fate will be destruction.

• NIV · New International Version

  Ships will come from the shores of Cyprus; they will subdue Ashur and Eber, but they too will come to ruin."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as naus virão das costas de Quitim e afligirão a Assur; também afligirão a Éber; que também será para destruição.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virão navios da costa de Quitim, E afligirão a Assur, afligirão também a Éber: Mas ele também perecerá para sempre.