Números 25:2

Contexto de Números 25:2

Números 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, Israel demorava-se em Sitim, e o povo começou a prostituir-se com as filhas de Moabe,
2. 2 pois elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.
3. 3 Porquanto Israel se juntou a Baal-Peor, a ira do Senhor acendeu-se contra ele.
4. 4 Disse, pois, o Senhor a Moisés: Toma todos os cabeças do povo, e enforca-os ao senhor diante do sol, para que a grande ira do Senhor se retire de Israel.

Números 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu e inclinou-se aos deuses delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu e inclinou-se aos seus deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estas convidaram o povo aos sacrifícios oferecidos aos seus deuses; e o povo comeu a carne dos sacrifícios e adorou os deuses dessas mulheres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas convidavam o povo para as festas em que eram feitos sacrifícios aos seus deuses. E os israelitas tomavam parte nos seus banquetes e adoravam os seus deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que os convidavam aos sacrifícios de seus deuses. O povo comia e se prostrava perante esses deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas mulheres os convidaram para os sacrifícios a seus deuses, e o povo participou da festa e adorou os deuses de Moabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E convidarão ao povo aos sacrificios de seus Deoses: e o povo comeo, e se inclinou a seus Deoses.

• KJA · King James Atualizada

  que os influenciavam a participar de holocaustos e festas em oferecimento aos seus deuses. O povo comia e se prostrava diante dos seus ídolos.

• BEB · Basic English Bible

  For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods.

• NIV · New International Version

  who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate the sacrificial meal and bowed down before these gods.

• ASV · American Standard Version

  for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  As quais chamaram ao povo aos sacrifícios de seus deuses: e o povo comeu, e inclinou-se a seus deuses.