Números 25:2

Contexto de Números 25:2

Números 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab:
2. 2 for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods.
3. 3 And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.
4. 4 And Jehovah said unto Moses, Take all the chiefs of the people, and hang them up unto Jehovah before the sun, that the fierce anger of Jehovah may turn away from Israel.

Números 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu e inclinou-se aos deuses delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu e inclinou-se aos seus deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estas convidaram o povo aos sacrifícios oferecidos aos seus deuses; e o povo comeu a carne dos sacrifícios e adorou os deuses dessas mulheres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas convidavam o povo para as festas em que eram feitos sacrifícios aos seus deuses. E os israelitas tomavam parte nos seus banquetes e adoravam os seus deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que os convidavam aos sacrifícios de seus deuses. O povo comia e se prostrava perante esses deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas mulheres os convidaram para os sacrifícios a seus deuses, e o povo participou da festa e adorou os deuses de Moabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E convidarão ao povo aos sacrificios de seus Deoses: e o povo comeo, e se inclinou a seus Deoses.

• AR · Almeida Recebida

  pois elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.

• KJA · King James Atualizada

  que os influenciavam a participar de holocaustos e festas em oferecimento aos seus deuses. O povo comia e se prostrava diante dos seus ídolos.

• BEB · Basic English Bible

  For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods.

• NIV · New International Version

  who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate the sacrificial meal and bowed down before these gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Elas convidaram o povo aos sacrifícios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  As quais chamaram ao povo aos sacrifícios de seus deuses: e o povo comeu, e inclinou-se a seus deuses.